“尖酸刻薄的”可以用英语表达为 "biting"、"acerbic"、"caustic" 或 "mordant"，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 biting
含义：尖刻的、辛辣的，通常用于形容言辞或评论非常尖锐，能够刺痛人心。
例句：Her biting remarks often left others feeling uncomfortable.（她尖刻的言辞常常让别人感到不舒服。）
2、 acerbic
含义：尖酸的、刻薄的，带有一种辛辣和讽刺的意味，通常用于形容人的性格或言辞。
例句：He has an acerbic tongue and often makes sarcastic comments.（他言辞尖酸，经常发表讽刺性的评论。）
3、 caustic
含义：腐蚀性的、尖酸的，既可以形容化学物质具有腐蚀性，也可以形容言辞或态度非常尖刻，能够伤害他人。
例句：Her caustic remarks cut deep.（她尖酸的话语深深刺痛了人心。）
4、 mordant
含义：尖酸的、辛辣的，带有一种强烈的讽刺或挖苦意味，通常用于形容言辞或态度。
例句：His mordant humor often left people laughing nervously.（他尖酸的幽默常常让人们紧张地笑起来。）