“尖酸刻薄的”可以用英语表达为 "biting"、"sharp-tongued"、"acrid" 或 "caustic"。具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 "biting"：
含义：尖刻的，带有讽刺意味的，常用来形容言语或评论非常尖锐、直接，可能带有伤害性。
例句：Her biting remarks often left others feeling uncomfortable.（她尖刻的言论常常让别人感到不舒服。）
2、 "sharp-tongued"：
含义：说话尖酸刻薄的，形容一个人经常用尖刻的语言与人交流。
例句：He is known for being sharp-tongued, especially when he's angry.（他以说话尖酸刻薄而闻名，尤其是当他生气的时候。）
3、 "acrid"：
含义：刺鼻的、辛辣的，在形容言语时，表示非常尖刻、令人不快。
例句：His acrid criticism made everyone in the room cringe.（他尖刻的批评让房间里的每个人都感到畏缩。）
4、 "caustic"：
含义：腐蚀性的、尖刻的，常用来形容言语或态度非常尖锐、有攻击性。
例句：She has a caustic sense of humor that some people find off-putting.（她有一种尖刻的幽默感，有些人觉得难以接受。）