“漂网渔船”常见的英文表达是 drift-net fishing boat 或 drift-netter（后者更简洁，常用于指代使用漂网作业的渔船或渔民）。
drift-net fishing boat 直接描述了使用漂网（drift-net）进行捕捞作业的渔船。
drift-netter 是一个更口语化或行业内的说法，既可以指使用漂网的渔船，也可以指使用漂网捕鱼的渔民。