“晦涩的”常见的英文表达有 obscure、recondite、abstruse。以下为你展开介绍：
读音：英 [əbˈskjʊə(r)]；美 [əbˈskjʊr]
词性：形容词、动词。作为形容词时，意为“晦涩的；难懂的；不著名的；无名的；偏远的；隐蔽的”等。
例句：The poet's works are often considered obscure due to their complex imagery and unconventional structure.（这位诗人的作品由于其复杂的意象和不寻常的结构，常常被认为是晦涩难懂的。）
读音：英 [ˈrekəndaɪt]；美 [ˈrekəndaɪt]
词性：形容词，意思是“深奥的；晦涩难懂的；鲜为人知的”，该词较为正式、书面，常用于描述学术、专业领域中高深、不易理解的内容。
例句：The professor's lecture on quantum physics was filled with recondite concepts that left many students puzzled.（教授关于量子物理学的讲座充满了深奥的概念，让许多学生感到困惑。）
读音：英 [əbˈstruːs]；美 [əbˈstruːs]
词性：形容词，意为“深奥的；难解的；晦涩的”，侧重于指内容非常深奥、难以理解，通常用于学术、理论或技术性的内容。
例句：The mathematical proof in the research paper was so abstruse that only a few experts in the field could fully comprehend it.（研究论文中的数学证明如此深奥，以至于只有该领域的少数专家能够完全理解。）