“台历芯”常见的英文表达可以是 calendar refill 或 desk calendar insert 。
“calendar refill” 强调这是用于替换或补充台历内容的部分。
“desk calendar insert” 则更具体地指出这是用于桌面台历的插入部分，也就是台历芯。