“猛拉”常见的英文表达可以是 yank 或 pull sharply ，具体使用哪个词取决于语境：
yank： 强调突然、用力地拉，带有一种迅速且可能比较粗暴的动作意味。例如：He yanked the door open.（他猛地把门拉开。）
pull sharply： 侧重于描述拉的动作比较急促、有力，但语气相对“yank”稍平和一些。例如：She pulled sharply on the rope to get the boat closer.（她猛拉绳子，让船靠近一些。 ）