“猛拉”常见的英文表达可以是 yank 或 pull violently/suddenly,具体使用哪个取决于语境:
* yank:这是一个较为常用的动词,指“猛地一拉”或“用力拉”,强调动作的突然和用力。例如:He yanked the door open.(他猛地拉开了门。)
* pull violently/suddenly:这种表达方式更为直接和具体,明确指出了拉的动作是“猛烈地”或“突然地”。例如:He pulled the rope violently.(他猛拉绳子。)