“规定禁止”常见的英文表达有 “prohibit by regulation” 或 “ban by regulation” 。
prohibit by regulation： “prohibit”意思是“禁止，阻止” ，侧重于通过法规、规则等手段来阻止某种行为的发生，“regulation”表示“规定，法规” ，整体强调依据规定来禁止。例如：The new regulations prohibit smoking in all public buildings.（新规定禁止在所有公共建筑内吸烟 。）
ban by regulation： “ban”同样表示“禁止，取缔” ，语气相对较强，带有完全禁止、不允许的意味。例如：The authorities have banned the use of plastic bags in this area by regulation.（当局依据规定禁止在该地区使用塑料袋 。 ）