“抽筋”常见的英文表达有 cramp 和 spasm:
cramp:既可以作名词,也可以作动词。作名词时,指肌肉突然而短暂的剧痛收缩,也就是“抽筋”这一现象;作动词时,表示“(肌肉)抽筋”。例如:
I got a cramp in my leg while swimming.(我游泳时腿抽筋了。)
His leg cramped during the race.(他在比赛中腿抽筋了。)
spasm:主要作名词,侧重于描述肌肉不自主的、突然的收缩,常带有短暂且较为剧烈的特点,也可用于形容身体其他部位不自主的剧烈收缩,在描述“抽筋”时同样适用。例如:
He suffered from a severe muscle spasm in his back.(他背部肌肉严重抽筋。)