“豪爽的”常见的英文表达有 “generous”、“straightforward”、“open-handed” 等，具体使用哪个词取决于语境：
generous：侧重于形容人慷慨大方，不吝啬，常用于描述在金钱、资源或情感上愿意给予、不计较的人 。例如：He is a generous man who often helps those in need.（他是个豪爽的人，经常帮助有需要的人。）
straightforward：强调为人直率、坦诚，不拐弯抹角，有话直说，没有心机。例如：She has a straightforward personality and always says what she thinks.（她性格豪爽，总是直抒己见。）
open-handed：主要指在给予、分享财物等方面非常慷慨、大方。例如：My uncle is open-handed; he always treats us to delicious meals.（我叔叔很豪爽，总是请我们吃大餐 。）