“豪爽的”可以用英语表达为 “generous”（侧重于慷慨大方）、“forthright”（侧重于直率坦诚） 或 “bold and unrestrained”（更强调豪迈不羁）等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的特质：
Generous：常用来形容人慷慨大方，不吝啬，在描述性格豪爽、乐于分享或给予时非常贴切。例如：He is a generous man who always helps others.（他是个豪爽的人，总是乐于助人。）
Forthright：侧重于直率坦诚，不拐弯抹角，适合形容那些说话直接、不隐瞒观点的人。例如：She has a forthright manner that some people find refreshing.（她豪爽直率，有些人觉得这很令人耳目一新。）
Bold and unrestrained：这个表达更强调豪迈不羁、无拘无束的特质，适合描述那些行为大胆、不受传统束缚的人。不过，这个表达相对较为正式或文学化，在日常口语中可能不常用。