“已生效的”常见英文表达有 “in effect”（作后置定语时）、“effective” 或 “valid” 。具体使用哪种表达，需根据语境来决定：
in effect：常作后置定语，表示“已生效的；正在实施的” 。例如：The new regulations are in effect from today.（新规定从今天起生效。）
effective：形容词，意为“有效的；生效的” 。例如：This contract will become effective upon signature.（本合同一经签署即生效。 ）
valid：形容词，意为“有效的；合法的；具有法律效力的” ，更侧重于强调法律或规则上的有效性。例如：Your passport must be valid for at least six months after your return date.（你的护照在你回国日期之后必须至少还有六个月的有效期。 ）不过，在单纯表达“已生效的”这一状态时，“effective”更为常用。