“发出信号”常见的英文表达有 send a signal、give a signal 或 emit a signal，具体使用哪个取决于语境：
Send a signal：最为常用，强调将信号传递出去的行为，适用于各种场景，如通信、交通指挥、生物信号传递等。
例句：The satellite sends a signal to the ground station every hour.（卫星每小时向地面站发送一次信号。）
Give a signal：更侧重于“给出”或“做出”某个信号动作，常用于日常交流、交通指示或暗示等场景。
例句：The traffic light gives a signal for drivers to stop.（红绿灯给出让司机停车的信号。）
Emit a signal：侧重于“发出（光、热、声音、信号等）”，常用于描述物体自然或通过设备发出信号的情况，在科技、工程领域较为常见。
例句：This device can emit a signal when it detects a certain gas.（这个设备在检测到某种气体时会发出信号。）