“注定的”常见英文表达有 “fated”、“destined” 或 “predetermined”，具体使用取决于语境：
1、 Fated
强调“命中注定”的宿命感，常用于描述无法避免的命运。
例句：They seemed fated to meet again.（他们似乎注定会重逢。）
2、 Destined
指“注定要发生”或“注定要成为”，常与结果、目标或职业相关。
例句：He was destined for greatness.（他注定会成就伟大。）
或：They were destined to be together.（他们注定会在一起。）
3、 Predetermined
强调“预先设定”或“由某因素决定”，常用于科学、计划或不可改变的条件。
例句：The outcome was predetermined by earlier events.（结果由之前的事件预先决定。）
选择建议：若强调宿命感，用 fated；
若指命运或目标，用 destined；
若需客观描述预先设定，用 predetermined。