“开放论坛”常见的英文表达是 "open forum"。
open 意为“开放的；公开的”，体现论坛面向大众、自由交流的特点。
forum 指“论坛；讨论会”，是专门用于讨论特定话题或问题的场所或平台。
例句：The university will host an open forum next week to discuss the new curriculum. （学校下周将举办一场开放论坛，讨论新课程。）
This online platform serves as an open forum for users to share ideas and opinions. （这个在线平台是一个开放论坛，供用户分享想法和观点。）