“弱拍”常见的英文表达是 “weak beat”。
在音乐领域，beat指“节拍”，weak有“弱的；不强的”含义，所以“weak beat”就表示“弱拍”。与之相对，“强拍”是“strong beat” 。例如：In this music piece, the weak beats add a unique rhythmic texture.（在这首乐曲中，弱拍增添了一种独特的节奏质感。 ）