“专家评估”常见的英文表达是 “expert evaluation” 或 “expert assessment”。
expert evaluation：侧重于专家基于专业知识和经验对事物进行的深入、系统的评判。例如：The expert evaluation of the new product provided valuable insights for its improvement.（对新产品的专家评估为其改进提供了有价值的见解。）
expert assessment：更强调专家对事物性质、价值、状况等方面做出的判断。例如：We need an expert assessment to determine the value of this antique.（我们需要一位专家的评估来确定这件古董的价值。）