“外在动机”的英语表达是 “extrinsic motivation”。
“extrinsic”意为“外在的；外部的” ， “motivation”是“动机；动力”的意思，二者组合就表示由外部因素（如奖励、惩罚、社会认可等）驱动而产生的行为动机，与“内在动机（intrinsic motivation）”相对。例如：Some students study hard mainly due to extrinsic motivation, like getting good grades or praise from parents.（有些学生努力学习主要是出于外在动机，比如取得好成绩或获得父母的表扬 。 ）