“含着泪”常见的英文表达有 with tears in one's eyes、with tears welling up in one's eyes 或者更简洁的 tearfully（作为副词使用）。以下是具体用法和例句：
1、 with tears in one's eyes
* 解释：表示某人眼中含着泪水，强调情感状态。
* 例句：
* She looked at me with tears in her eyes, trying to hold back her sorrow.（她含着泪看着我，努力抑制着悲伤。）
* He stood there, with tears in his eyes, as he said goodbye to his best friend.（他站在那里，眼中含着泪，向他的好朋友告别。）
2、 with tears welling up in one's eyes
* 解释：表示泪水在眼中涌起，强调泪水即将流出的动态过程。
* 例句：
* Her voice trembled, and tears welled up in her eyes as she recalled the painful memories.（她回忆起痛苦的往事时，声音颤抖，眼中涌起了泪水。）
* The old man looked at the photo with tears welling up in his eyes.（老人看着照片，眼中涌起了泪水。）
3、 tearfully（副词）
* 解释：表示“含泪地”、“悲伤地”，常用于修饰动词，描述某人含泪进行某个动作。
* 例句：
* She tearfully said goodbye to her family.（她含泪向家人告别。）
* He tearfully admitted his mistake.（他含泪承认了自己的错误。）