蔓延地的英文 蔓延地用英语怎么说

“蔓延地”在英语中没有一个完全对应、固定单一的词汇表达，需根据具体语境选择合适的表述，以下是一些常见情况：

表示蔓延的区域、地带

spreading area/zone：强调某个区域中事物正在蔓延的状态。

例句：The wildfire has formed a large spreading area in the forest.（野火在森林中形成了一个大面积的蔓延区域。）

infected/affected area（在疾病、灾害等特定语境下）：当描述疾病、灾害等蔓延所涉及的区域时，常用“infected area”（受感染区域）或“affected area”（受影响区域）。

例句：The epidemic has spread to several infected areas in the country.（疫情已蔓延到该国的几个受感染区域。）

表示蔓延的方式、状态（副词性表达）

spreading widely/extensively：用于描述事物蔓延的范围广、程度深。

例句：The rumors are spreading widely across the city.（谣言正在全市广泛蔓延。）

creepingly：有“缓慢地、悄悄地蔓延”的意思，常带有一种不易察觉的意味。

例句：The vines are creepingly covering the old wall.（藤蔓正悄悄地爬满那堵旧墙。）