“摇锤”常见的英文表达可以是 “rocking hammer” 或 “swinging hammer” ，具体可根据使用场景和描述侧重点来选择：
rocking hammer： “rock”有“摇晃、摆动”的意思，“rocking hammer”强调锤子以一种类似钟摆式的、有规律且幅度相对固定的摇摆动作来使用，突出其摇摆的特性。
swinging hammer： “swing”同样表示“摆动、挥动”，“swinging hammer”更侧重于描述锤子在挥动过程中的摆动动作，可能动作幅度和方式相对更灵活多样一些。