“造型美观”可以翻译为 "aesthetically pleasing in design" 或 "visually appealing in shape/form"，具体使用可根据语境调整：
1、 Aesthetically pleasing in design
（强调设计带来的美感，适用于艺术品、建筑、产品等）
例句：The vase has an aesthetically pleasing design that complements any interior.
（这个花瓶的设计美观，能搭配任何室内风格。）
2、 Visually appealing in shape/form
（侧重造型的视觉吸引力，适用于物品、建筑或人物外形）
例句：The car's sleek and visually appealing form makes it stand out on the road.
（这款车造型流畅美观，在路上非常显眼。）
3、 其他灵活表达
Elegant/stylish in appearance（优雅/时尚的外观）
Well-proportioned and attractive（比例协调且美观）
选择建议：若强调设计感，用 aesthetically pleasing；
若侧重视觉效果，用 visually appealing；
若描述具体比例或风格，可补充 elegant 或 stylish。