“钝态”在材料科学、电化学等领域常见的英文表达是 “passivity” 或 “passive state”。
passivity：这是一个名词，直接对应“钝态”这一概念，强调材料处于钝化状态，即表面形成了一层致密的氧化膜，阻止了进一步的化学反应或腐蚀。例如：The metal exhibits passivity in the presence of certain oxidizing agents.（在某些氧化剂存在下，该金属表现出钝态。）
passive state：这是一个名词短语，同样可以表达“钝态”的意思，更侧重于描述一种状态。例如：The alloy enters a passive state under specific environmental conditions.（该合金在特定环境条件下进入钝态。）