“最初”常见的英文表达有 initially、at first、originally、in the beginning 等，具体使用哪个取决于语境：
Initially：强调事情开始时的状态或最初的想法、计划等，常用于正式场合或描述过程、计划的变化。
例句：Initially, we planned to go by train, but then we changed our minds.（最初，我们计划乘火车去，但后来我们改变了主意。）
At first：通常用于描述在某个过程或情况开始时的状况，常与后来发生的情况形成对比。
例句：At first, I didn't like this job, but now I enjoy it.（起初，我不喜欢这份工作，但现在我喜欢了。）
Originally：侧重于说明事物最初的状态、性质、用途等，与现在的情况形成对比。
例句：This building was originally a school, but now it's a library.（这座建筑最初是一所学校，但现在是一个图书馆。）
In the beginning：常用于讲述故事、描述过程或事件时，引出起始部分的情况。
例句：In the beginning, it was difficult for us to communicate, but we gradually got used to it.（一开始，我们沟通起来很困难，但我们逐渐习惯了。）