“体贴地”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 thoughtfully：强调考虑周到、体贴入微，常用于描述某人的行为或态度。例如：
She thoughtfully prepared a meal for him when he was tired.（他累了的时候，她体贴地为他准备了一顿饭。）
2、 considerately：侧重于表示在行动中考虑到他人的感受或需要，避免给他人带来不便或困扰。例如：
He always speaks considerately to his elders.（他总是体贴地跟长辈说话。）
3、 kindly：表示亲切、和蔼、体贴，常用于描述人的性格或行为方式。例如：
She kindly offered to help me with my homework.（她体贴地提出要帮我做作业。）
4、 sympathetically：强调以同情和理解的态度对待他人，常用于描述在他人遇到困难或不幸时的反应。例如：
She listened to him sympathetically when he told her about his problems.（当他告诉她自己的问题时，她体贴地倾听着。）