“候选资格”常见的英文表达是 “eligibility for candidacy” 或 “candidacy qualification”。
eligibility for candidacy： “eligibility” 意思是“合格性；具备条件” ，“for candidacy” 表示“针对候选资格” ，整体表达“具备候选的资格”。
candidacy qualification：“candidacy” 指“候选资格；候选人身份” ，“qualification” 是“资格；条件” ，组合起来也是“候选资格”的意思 。
例句：
You need to meet certain criteria to establish your eligibility for candidacy.（你需要满足一定标准才能确立候选资格。 ）
His candidacy qualification was questioned by some committee members.（一些委员会成员对他的候选资格提出了质疑。 ）