“顶端滚柱”常见的英文表达可以是 "top roller" 或 "top cylindrical roller"（如果需要更明确地体现圆柱形特征）。具体使用哪个可根据上下文和行业习惯来定：
Top roller：简洁通用，适用于多数场景，尤其在机械或工业领域中，当“滚柱”明确作为部件使用时。
Top cylindrical roller：更精确，适用于需要强调其圆柱形状的场合，例如在特定机械设计或工程说明中。
示例："The top roller of the conveyor system needs regular maintenance."（传送系统的顶端滚柱需要定期维护。）
"The design includes a top cylindrical roller for smooth material flow."（设计中包含一个顶端圆柱滚柱，以确保物料顺畅流动。）