“顶端滚柱”可以翻译为 "top roller" 或 "top cylindrical roller"（若需更明确地强调其圆柱形状）。
"top roller" 是较为简洁和常用的表达，在机械工程或相关领域中，常用来指代位于顶部、起滚动作用的部件。
"top cylindrical roller" 则更为具体，明确指出了滚柱的圆柱形状，适用于需要更精确描述的场合。