“使站立”常见的英文表达有 make sb. stand 或 cause sb. to stand ,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。以下为你详细介绍:
含义:这是一个较为直接和常用的表达,强调通过某种行为或力量让某人处于站立的状态。
例句
The teacher made the naughty boy stand in the corner.(老师让那个调皮的男孩站在角落里。)
The strong wind made it difficult for us to stand.(大风使我们很难站立。)
含义:更侧重于描述某种原因或因素导致某人站立起来,语气相对正式一些。
例句
The sudden noise caused her to stand up in alarm.(突然的噪音使她惊恐地站了起来。)
The pain in his leg caused him to stand up awkwardly.(他腿上的疼痛使他吃力地站了起来。)