“美食法” 并没有一个固定、通用的标准英文翻译，具体译法要根据其实际所指含义来确定，以下几种可能的翻译供你参考：
Gourmet Approach
“gourmet” 指美食家，也常用来表示高品质、精致的美食。“approach” 有方法、途径之意。这种翻译传达出以一种美食专家所推崇或运用美食相关的方式来达成某种目的的感觉，比如 “用美食法改善健康状况” 可译为 “Improve health conditions through a gourmet approach”。
Culinary Method
“culinary” 意为烹饪的、美食的，和食物制作、烹饪技巧等相关。“method” 就是方法。“culinary method” 更强调在烹饪、美食制作领域所采用的方法，例如 “他独特的烹饪美食法让他在比赛中脱颖而出” 可译为 “His unique culinary method set him apart in the competition.”
Gourmet Regulations
“regulations” 指规章制度、法规。“gourmet regulations” 可以理解为针对美食行业、美食经营等方面制定的规章制度，比如 “这家餐厅遵守严格的美食法规” 可译为 “This restaurant adheres to strict gourmet regulations.”
Food Regulations （更宽泛、常用）
这是比较直接、常见的表达，意思是食品相关的法规，在很多语境下，如果 “美食法” 涉及的是食品管理、安全、经营等方面比较宽泛的法规内容，用 “food regulations” 就可以，例如 “政府出台了新的美食法规来保障食品安全” 可译为 “The government has introduced new food regulations to ensure food safety.”