“按照法律”常见的英文表达有：
in accordance with the law：这是最为正式和常用的表达，适用于各种正式文件、法律条文引用以及较为严肃的语境。例如：All actions must be taken in accordance with the law.（所有行动都必须按照法律进行。）
according to the law：使用频率也很高，表达较为直接、简洁，在日常交流、一般性报道或非正式的法律讨论中都很常用。例如：You have to pay taxes according to the law.（按照法律，你必须纳税。）
by law：语气更为简洁、有力，常用于强调法律规定的强制性。例如：Smoking is prohibited by law in this area.（在这个区域，法律禁止吸烟。）