“医疗补助”常见的英文表达是 medical assistance 或 medical subsidy，也可根据具体语境使用 healthcare subsidy（侧重于医疗保健方面的补助） 。
medical assistance：使用较为广泛，强调在医疗方面给予的帮助、支持或补贴，涵盖范围较广，包括费用减免、服务提供等多种形式的援助。
例句：The government provides medical assistance to low-income families.（政府为低收入家庭提供医疗补助。）
medical subsidy：更侧重于“补贴”这一概念，指政府或其他机构为减轻个人在医疗费用上的负担而给予的经济补助。
例句：Employees are eligible for a medical subsidy to cover part of their healthcare costs.（员工有资格获得医疗补贴，以支付部分医疗保健费用。）
healthcare subsidy：同样表示医疗保健方面的补贴，不过“healthcare”比“medical”所涵盖的范围可能更宽泛一些，不仅包括直接的医疗服务，还可能涉及与健康相关的其他方面。
例句：The new policy aims to increase healthcare subsidies for the elderly.（新政策旨在增加对老年人的医疗保健补贴。）