“促进发展者”可以翻译为 "promoter of development" 或 "developer advocate"（具体语境不同，表达略有侧重）：
1、 Promoter of development
强调推动或促进发展的角色，适用于描述个人、组织或政策在推动经济增长、社会进步等方面的作用。
示例：
The government acts as a key promoter of development in rural areas.（政府是农村地区发展的主要推动者。）
2、 Developer advocate（侧重技术或行业领域）
在技术或行业语境中，指为开发者或创新者提供支持、促进技术或业务发展的角色。
示例：
As a developer advocate, she helps startups integrate new technologies into their business models.（作为开发者倡导者，她帮助初创企业将新技术融入商业模式。）
其他表达（根据语境调整）：Facilitator of growth（侧重于促进增长的角色）
Catalyst for progress（强调推动进步的催化剂作用）
选择具体表达时，需结合上下文（如经济、技术、社会等领域）和角色定位。