“促进发展者”可以翻译为 "promoter of development" 或 "facilitator of development"。
Promoter of development：强调主动推动、倡导发展的人或组织。
Facilitator of development：侧重于通过提供便利条件、资源或支持来促进发展的人或机构。
具体使用哪个表述，可根据语境和表达意图选择。例如：
"As a promoter of development, he actively advocates for policies that drive economic growth."（作为促进发展者，他积极倡导推动经济增长的政策。）
"The NGO serves as a facilitator of development in rural areas by providing training and resources."（该非政府组织通过提供培训和资源，在农村地区充当促进发展的角色。）