“特别优惠”常见的英文表达有 “special offer” 或 “special discount”。
special offer：更侧重于描述商家为吸引顾客而推出的特别促销活动或套餐，强调其独特性和吸引力。例如：This weekend, we have a special offer on all our winter clothing.（本周末，我们所有冬季服装都有特别优惠。 ）
special discount：重点在于“折扣”，突出价格上的优惠幅度。例如：We're giving a special discount of 20% this month.（本月我们提供 20% 的特别折扣。 ）