“油箱门”常见的英文表达是 fuel tank door 。
“fuel”意为“燃料”，“tank”表示“罐、箱”，“door”即“门”，组合起来“fuel tank door”就清晰准确地传达了“油箱门”这一概念。