“孤寂”常见的英文表达有 loneliness、solitude，二者有一定区别：
loneliness：侧重于描述因缺乏陪伴、交流而产生的内心孤独、寂寞的情感体验，强调主观感受上的孤单 。例如：The old man often feels a deep sense of loneliness since his wife passed away.（自从妻子去世后，这位老人常常感到深深的孤寂。）
solitude：更强调独自一人、无人打扰的状态，不一定带有负面的情感色彩，有时甚至可以表示一种享受独处的状态。例如：She sought solitude in the mountains to think and write.（她到山里寻求独处，以便思考和写作 。）