“后进的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 backward：
当“后进的”用来形容某个地区、组织或个人在发展上相对滞后时，可以用“backward”来表示。例如，“backward area”（落后地区）、“backward in technology”（技术落后）。
2、 underdeveloped：
这个词更多地用于描述经济、社会或技术方面发展不充分的地区或国家。例如，“underdeveloped country”（欠发达国家）中的“欠发达”与“后进的”有相似含义，但“underdeveloped”更侧重于发展的不充分性。不过，在描述某个方面（如教育、科技）的落后时，也可用“underdeveloped in...”结构，如“underdeveloped in education”（教育落后）。
3、 less advanced：
当需要比较两个或多个对象时，可以用“less advanced”来表示某个对象在发展水平上相对较低。例如，“less advanced technology”（不太先进的技术）。
4、 lagging behind：
这是一个动词短语，表示“落后于”。虽然它不是形容词，但在描述某个对象在发展过程中处于落后状态时非常有用。例如，“The region is lagging behind in economic development.”（这个地区在经济发展上落后了。）不过，若需形容词形式，可考虑其名词“laggard”的变形（但“laggard”更多作为名词使用，指“落后者”），或通过语境调整为形容词性表达，如“a lagging-behind region”（一个落后的地区，此处为非标准但可理解的表达，更标准的是“a region that is lagging behind”）。
5、 backward in...：
这是一个常用的短语结构，用于具体说明某个方面或领域的落后。例如，“backward in technology”（技术落后）、“backward in management”（管理落后）。
6、 less developed：
与“underdeveloped”类似，但语气可能稍显温和，表示“发展程度较低的”。例如，“less developed industries”（发展程度较低的行业）。
7、 unadvanced：
这个词较为少见，但在某些语境下可以用来表示“不先进的”或“落后的”。不过，它可能不如其他选项常用或准确。