“后进的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达,以下几种较为常见:
backward:这是较为常用的一个词,强调在发展、进步方面相对滞后。
例句:This backward region needs more investment to catch up with the developed areas.(这个落后的地区需要更多投资来赶上发达地区。)
underdeveloped:侧重于表示“未充分发展的;不发达的”,常用来描述经济、社会等方面发展程度较低。
例句:Many underdeveloped countries are facing severe challenges in healthcare and education.(许多不发达国家在医疗和教育方面面临着严峻的挑战。)
slow learner:指学习速度较慢的学生,不一定是智力问题,只是在掌握知识和技能方面比同龄人慢。
例句:The teacher provided extra guidance for the slow learners in the class.(老师为班上的后进生提供了额外的指导。)
underachiever:指没有充分发挥潜力,在学业或工作上成绩低于预期的人,强调没有达到应有的水平。
例句:He was once considered an underachiever, but he turned things around with hard work.(他曾经被认为是一个后进生,但通过努力工作,他扭转了局面。)