“移动的”在英语中有多种表达方式，具体取决于使用场景和语境，以下是一些常见的表达：
1、 mobile：
这是最常用的表达，指可移动的、机动性的，常用于描述物体、设备或人的移动性。例如，mobile phone（移动电话）、mobile device（移动设备）、mobile hospital（流动医院）等。
2、 movable：
指可移动的、能动的，常用于描述可以移动的物体或部分。例如，movable parts（可动部件）、movable property（动产）等。
3、 motile：
主要用于生物学领域，指能动的、可移动的细胞或生物体。例如，motile bacteria（活动性细菌）。
4、 shifting：
指不断移动的、变化的，常用于描述位置或状态的改变。例如，shifting sands（流沙）、shifting focus（转移注意力）等。不过，它更多强调的是变化性而非单纯的移动性。
5、 motoring（较少用）：
指与汽车相关的移动或行驶，但在日常语境中不常用作“移动的”的通用表达。
在大多数情况下，mobile 是描述“移动的”最常用且最直接的英语词汇。它适用于各种场景，从日常用品到专业术语，都能准确表达移动性的概念。例如：
A mobile library（流动图书馆）
Mobile apps（移动应用程序）
Mobile workforce（流动劳动力）