“主干道”常见的英文表达是 “main road” 或 “arterial road”。
main road：使用频率较高，侧重于指城市或区域中承担主要交通流量、连接重要地点（如城市中心、主要居住区、商业区等）的道路。例如：The main road through the town is always busy during rush hours.（穿过小镇的那条主干道在上下班高峰期总是很拥挤。）
arterial road：是一个比较正式、专业的术语，常用于交通工程、城市规划等领域，强调道路像人体的动脉一样，是交通网络中的关键通道，对区域交通的流通起着至关重要的作用。例如：The new arterial road will greatly improve traffic flow in the suburbs.（这条新建的主干道将大大改善郊区的交通状况 。）