“以重量胜过”可以翻译为 “outweigh in terms of weight” 或者更简洁地表达为 “surpass in weight” 。
例如：
This product outweighs that one in terms of weight.（就重量而言，这个产品胜过那个产品。）
The new model surpasses the old one in weight.（新模型在重量上胜过旧模型 。）