“发乳白光的”可以翻译为 “emitting a milky-white light” 或者 “giving off a milky-white glow” 。
“emitting” 强调发出、散发（光、热、声音等），“emitting a milky-white light” 突出主动发出乳白色光这一行为。
“giving off” 也有散发、发出的意思，“giving off a milky-white glow” 侧重于描述呈现出乳白色光芒的状态 。