“物料运输”常见的英文表达是 “material transportation” 或 “material handling and transportation”（后者更强调包含装卸等环节在内的完整运输过程）。
material transportation：简洁直接，突出对“物料”这一对象的运输行为，在日常交流和一般技术文档中广泛使用。例如：We need to optimize the material transportation process to reduce costs.（我们需要优化物料运输流程以降低成本。）
material handling and transportation：范围更广，不仅涵盖了运输环节，还包括物料的装卸、存储、搬运等操作，常用于物流、工程等领域的专业描述。例如：In this project, efficient material handling and transportation are crucial for success.（在这个项目中，高效的物料装卸与运输对成功至关重要。 ）