“盯”常见的英文表达有 stare at、gaze at、keep an eye on 或 fix one's eyes on，具体使用哪个表达取决于语境：
* stare at： 指长时间、目不转睛地看，通常带有好奇、惊讶、困惑或不悦的情绪，有时也表示不礼貌地盯着看。例如：He stared at her in disbelief.（他难以置信地盯着她看。）
* gaze at： 指长时间、专注且带有欣赏、沉思意味地凝视，常用于描述对美景、艺术品等的专注欣赏。例如：She gazed at the stars in the night sky.（她凝视着夜空中的星星。）
* keep an eye on： 表示留意、监视或照看某人或某物，强调持续关注。例如：Could you keep an eye on my bag while I go to the bathroom?（我去洗手间的时候，你能帮我照看一下包吗？）
* fix one's eyes on： 指把目光固定在某物上，强调专注和集中注意力。例如：He fixed his eyes on the screen, not missing a single detail.（他目不转睛地盯着屏幕，不放过任何一个细节。）