“非常贵重的”可以用英语表达为 “extremely valuable” 或 “very precious” 。
extremely valuable 强调物品具有极高的经济价值或特殊意义，例如：This is an extremely valuable antique.（这是一件非常贵重的古董。）
very precious 更侧重于表达物品的珍贵、稀有和难以替代的情感价值，例如：The diamond ring is very precious to her.（这枚钻石戒指对她来说非常贵重/珍贵 。 ）