“道德家的”可以翻译为 “moralist's” 或 “moralistic”（具体使用需根据语境判断）。
moralist's：这是名词所有格形式，直接表示“道德家的（所属物/观点等）”。例如：The moralist's strict standards often seem unattainable.（道德家的严格标准往往看似难以企及。）
moralistic：形容词，意为“道德说教的；道学气的”，常用于描述带有说教意味或强调道德规范的态度或言论。例如：He tends to be moralistic in his criticisms.（他在批评时往往带有说教意味。）