“野生动植物的”常见的英文表达是 “wildlife”(作形容词用时) ,不过更正式和常见的描述“与野生动植物相关的”这类表达,会使用 “of wild animals and plants” 或 “wild fauna and flora-related” 等。
wildlife(形容词用法,较口语化、非正式):
例句:The government has implemented strict laws to protect wildlife habitats.(政府已实施严格法律来保护野生动植物的栖息地 。)
of wild animals and plants(正式表达,更清晰地表明所属关系):
例句:This research focuses on the ecological relationships of wild animals and plants.(这项研究聚焦于野生动植物的生态关系 。)
wild fauna and flora-related(“fauna”指动物群,“flora”指植物群,这种表达更专业,常用于学术或正式文本):
例句:We are working on several wild fauna and flora-related conservation projects.(我们正在开展几个与野生动植物保护相关的项目 。 )