“通达学习”可以翻译为 “comprehensive learning” 或 “thorough learning”，具体选择哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
Comprehensive learning：强调学习的全面性和广泛性，意味着涵盖了各个方面的知识和技能，适用于描述一种广泛、深入且系统的学习方式。
Thorough learning：侧重于学习的深入性和细致性，意味着对所学内容有深入的理解和掌握，不留死角。
如果“通达学习”强调的是一种能够灵活运用知识、适应不同情况的学习能力，也可以考虑使用 “adaptive learning”（适应性学习）或 “versatile learning”（多才多艺的学习），但这两个表达可能更侧重于学习的灵活性和多样性，而非全面性和深入性。
在实际应用中，可以根据具体语境和想要传达的信息选择最合适的表达。例如，在描述一个教育项目或学习计划时，如果强调其全面性和系统性，可以选择“comprehensive learning”；如果强调对知识的深入理解和掌握，则可以选择“thorough learning”。