“箭状物”可以翻译为 “arrow-shaped object” 或 “arrow-like object”。
arrow-shaped 是形容词，直接描述形状像箭的物体。
arrow-like 同样表示像箭的，侧重于形态或特征的相似性。
具体使用哪个短语可根据语境和表达习惯选择。例如：
The arrow-shaped object on the map indicates the location.（地图上的箭状物标明了位置。）
The craft had a long, arrow-like nose.（这个飞行器有一个长长的、箭状的鼻锥。）