“在下面”常见的英文表达有:
below:常用来表示位置在某个物体或平面的正下方,也可用于抽象意义中表示等级、数量等低于某个标准。例如:The key is below the mat.(钥匙在垫子下面。)His score is below the average.(他的分数低于平均水平。)
underneath:更强调在某个物体的正下方且与之紧密接触,也可用于比喻义,表示在表面之下隐藏的东西。例如:The cat is sleeping underneath the table.(猫正在桌子下面睡觉。)There's a secret message underneath the painting.(这幅画下面藏着一条秘密信息。)
down below:口语化表达,指在某个较低的位置或下方区域 。例如:The treasure is buried down below.(宝藏埋在下方。)