“有味道”在英语中有多种表达方式，具体取决于想要传达的语境和含义，以下是一些常见的表达：
1、 当表示“有某种气味”时：
可以使用“smelly”或“odorous”，这两个词都表示有难闻的气味。例如：“The room is smelly.”（这个房间有味道/很臭。）或“The area was odorous with garbage.”（那个地区垃圾成堆，气味难闻。）
如果只是简单描述有气味（不一定是难闻的），可以说“has a smell”或“smells of...”。例如：“This flower has a nice smell.”（这朵花有香味。）或“The dish smells of garlic.”（这道菜有蒜味。）
2、 当表示“有味道（美味）”时：
可以使用“tasty”或“flavorful”等词来描述食物的美味。例如：“This dish is very tasty.”（这道菜很有味道/很好吃。）或“The soup has a rich flavor.”（这汤味道浓郁。）
3、 当表示“有风格、有韵味”时（多用于形容人或事物具有独特的魅力或风格）：
可以使用“charming”、“appealing”或“full of flavor”（在更宽泛的意义上，也可以指事物具有独特的吸引力）等表达。例如：“She has a charming personality.”（她很有味道/魅力。）或“The movie has an appealing storyline.”（这部电影很有味道/情节吸引人。）不过，“full of flavor”在此语境下更侧重于描述食物的美味，若用于形容人或抽象事物，可能需要根据具体语境灵活调整。更贴切的可能是说“has a certain charm”或“is full of character”。
4、 其他相关表达：
“pungent”可以表示气味浓烈刺鼻，有时也用于形容味道强烈。例如：“The pungent smell of spices filled the room.”（房间里弥漫着香料的刺鼻气味。）但这个词更多用于描述气味而非味道本身。
“aroma”则特指令人愉悦的香气，如食物或花的香味。例如：“The aroma of freshly baked bread filled the kitchen.”（厨房里弥漫着刚出炉面包的香气。）