“规劝”常见的英文表达有 “admonish”、“exhort” 或 “urge (someone) to do the right thing” 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
1、 admonish：
较为正式，通常指因某人行为不当而严肃、温和地劝告或警告，带有一定的教导意味。
示例：The teacher admonished the students for their misbehavior.（老师因学生们的行为不端而规劝了他们。）
2、 exhort：
同样正式，强调通过热情或有力的劝告，激励或敦促某人做某事，常用于宗教、政治或道德劝诫的语境。
示例：The priest exhorted the congregation to live a more virtuous life.（牧师规劝教众要过更虔诚的生活。）
3、 urge (someone) to do the right thing：
更口语化、直接，强调强烈建议或劝说某人采取正确的行动。
示例：I urged my friend to quit smoking for his health.（我规劝我的朋友为了健康戒烟。）