“拉绒”常见的英文表达是 “fleece”（尤指作为面料处理方式时） 或 “napping”（更侧重于工艺描述）。具体使用取决于语境：
1、 Fleece（名词或动词）：
当“拉绒”指一种面料（如摇粒绒面料）或处理成类似毛绒效果时，常用 fleece。例如：
"This sweater is made of soft fleece material."（这件毛衣是用柔软的拉绒面料制成的。）
"The fabric has been fleeced to create a warm, fuzzy texture."（面料经过拉绒处理，形成了温暖柔软的质感。）
2、 Napping（动词或名词）：
当强调拉绒的工艺过程（即用机械方法刷出绒毛）时，常用 napping。例如：
"The fabric undergoes a napping process to raise the surface fibers."（面料经过拉绒工艺，使表面纤维竖起。）
总结：描述面料时，优先用 fleece（如“拉绒面料”= fleece fabric）。
描述工艺时，优先用 napping（如“拉绒处理”= napping process）。
根据具体语境选择即可。