“倾倒物料区”可以翻译为 "Material Dumping Area" 或 "Material Unloading Zone"。
"Material Dumping Area"：直接表达了这是一个用于倾倒物料的区域，其中“dumping”强调了倾倒的动作。
"Material Unloading Zone"：则侧重于物料卸载的区域，“unloading”更侧重于卸载的过程，但在很多语境下，与“倾倒”有相近的含义。
根据具体的使用场景和语境，可以选择其中一个更合适的表达。如果强调的是倾倒的动作，那么“Material Dumping Area”可能更为贴切；如果更侧重于物料的卸载过程，那么“Material Unloading Zone”也是一个不错的选择。