“地方病”的英语表达是 endemic disease 。其中，“endemic”意思是“地方性的；风土性的” ，“disease”即“疾病”。
例句：This region is known for its high prevalence of certain endemic diseases.（这个地区以某些地方病的高发病率而闻名。）