“地方病”常见的英文表达是 “endemic disease”。
“endemic”作为形容词，意思是“（疾病、特征等）地方性的；风土的” ，强调在特定地区或人群中持续存在或普遍发生；“disease”即“疾病”，二者组合就准确表达了“地方病”的含义。
例句：Fluorosis is an endemic disease in some areas due to the high fluorine content in the local water.（由于当地水中氟含量过高，氟骨症在一些地区是地方病。）